ABSTRACT
Las lesiones de caries ocultas alcanzan en la mayoría de las veces las caras oclusales y proximales de los dientes. Presentan una implicación dentinaria silenciosa, que progresa, siendo necesario en la mayoría de las veces el tratamiento restaurador, que se puede realizar asociado a la técnica de la réplica oclusal. El objetivo de este reporte de caso fue describir el trata-miento restaurador de lesión de caries oculta usando diferentes materiales asociados a la técnica de la réplica oclusal. Pa-ciente género masculino de 11 años que buscó por atención odontológica en el Complejo de las Facultades Metropolitanas Unidas (FMU), São Paulo - Brasil. En el examen clínico intra oral, se observó que en la superficie oclusal de tres primeros molares permanentes presentaban un sombreamiento, surcos y fisuras pardas y con opacidades. Al examen radiográfico interproximal se notaron imágenes radiolúcidas en dentina. El tratamiento propuesto fue el restaurador asociado a la técni-ca de la réplica oclusal. Las réplicas oclusales fueron confeccionadas con diferentes materiales, como: resina restauradora temporal fotopolimerizable, resina acrílica autopolimerizable y silicona de condensación. La técnica de réplica oclusal es una técnica simple, de fácil ejecución que devuelve la anatomía del diente, siendo importante en el tratamiento de lesiones de caries ocultas en niños, pues disminuye el tiempo de atención clínica.
As lesões de cárie ocultas atingem na maioria das vezes as faces oclusais e proximais dos dentes. Apresentam envolvimento dentinário silencioso, que progride, sendo necessário na maioria das vezes o tratamento restaurador, este que pode ser realizado associado à técnica da réplica oclusal. O objetivo deste reporte de caso foi descrever o tratamento restaurador de lesão de cárie oculta usando diferentes materiais associado a técnica da réplica oclusal. Paciente gênero masculino de 11 anos de idade procurou por atendimento odontológico no Complexo das Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU), São Paulo Brasil. Ao exame clínico intra oral, observou-se que na superfície oclusal de três primeiros molares permanentes apresentavam um sobreamento, sulcos e fissuras acastanhados e com opacidades. No exame radiográfico interproximal notou-se imagens radiolúcidas em dentina. O tratamento proposto foi o restaurador associado a técnica da réplica oclusal. As réplicas oclusais foram confeccionadas com diferentes materiais, como: resina restauradora temporária fotopolimerizável, resina acrílica autopolimerizável e silicona de condensação. A técnica de réplica oclusal é uma técnica simples, de fácil execução que devolve a anatomia do dente, sendo importante no tratamento de lesões de cárie ocultas em crianças, pois diminui o tempo de atendimento clínico.
Occult caries lesions most often reach the occlusal and proximal teeth. They present silent dentinal envelopment, which progresses, most of which requires restorative treatment, which can be performed in conjunction with the occlusal replica technique. The objective of this case report was to describe the restorative treatment of occult caries lesion using different materials associated with the occlusal replica technique. An 11-year-old male patient sought dental care at the Faculdades Metropolitanas Unidas (FMU), São Paulo, Brazil. During intra oral clinical examination it was revealed that on the occlusal surface of the first three permanent molars, there was an occult caries lesions most often reach the occlusal and proximal faces of the teeth. They present silent dentin envelopment, which progress, requiring restorative treatment, it can be perfor-med in association with the occlusal replica technique. The objective of this case report was to describe the restorative treat-ment of occult caries lesion overlap, brownish grooves and fissures, and opacities. Interproximal radiographic examination showed radiolucent images in dentin. The proposed treatment was the restorer associated with occlusal replica technique. The occlusal replicas were made with different materials, such as: light-curing temporary resin, self-curing acrylic resin and condensation silicone. The occlusal replica technique is a simple, easy-to-perform technique that returns the exact ana-tomy of the tooth, being important in the treatment of occult caries lesions in children, as it reduces the time of clinical care.